Antologier
Aksenov and the Environs – Аксенов и окрестности

Aksenov and the Environs – Аксенов и окрестности

Aksenov and the Environs – Аксенов и окрестности Redigerad av Lars Kleberg tillsammans med Aleksei Semenko Boken Aksenov and the Environs – Аксенов и окрестности belyser på olika sätt den färgstarke och på sin tid mycket kände ryske avantgardisten Ivan Aksenovs liv och verk. Ivan Aksenov (1884–1935) uppträdde i många roller, bland annat som poet,...
Med andra ord

Med andra ord

Med andra ord Texter om litterär översättning Går det att översätta litteratur? Ska översättarens arbete synas eller vara omärkligt? I Med andra ord presenteras ett urval centrala texter om den litterära översättningens förutsättningar och om översättningens konst i praktiken. Natur & Kultur 2010 (nyutgåva), 349 s. | ISBN 978-91-27-12098-3  
Konsten att översätta

Konsten att översätta

Konsten att översätta. Föreläsningar vid Södertörns högskolas litterära översättarseminarier 1998–2008. Redigerad av Lars Kleberg Södertörns högskola 2008 | ISBN 9163308339    
Eisenstein Revisited

Eisenstein Revisited

Eisenstein Revisited A Collection of Essays Edited by Lars Kleberg and Håkan Lövgren Stockholm: Almqvist & Wiksell International 1987 | ISBN 9122008888        
Att översätta polsk poesi

Att översätta polsk poesi

Att översätta polsk poesi Bidrag till en diskussion Lars Kleberg (red.) Stockholms universitet 1986 | ISBN 9187290006  
Theater and Literature in Russia 1900-1930

Theater and Literature in Russia 1900-1930

Theater and Literature in Russia 1900-1930 A Collection of Essays Edited by Lars Kleberg and Nils Åke Nilsson Stockholm : Almqvist & Wiksell international, 1984 | ISBN 9122007210